Текст и документы
DeepL для перевода текста
Переводит текст и документы, поддерживает словари терминов, выбор формальности, варианты формулировок и сохранение исходного оформления файлов.
Проверено 29 июля 2026 годаВозможности и ограничения взяты из официальных материалов. Самостоятельный тест качества перевода не проводился.
Лучше подходитДеловой текст и документы, где важны терминология и последующая правка
Бесплатный доступТекстовый перевод и базовая работа с файлами доступны бесплатно с ограничениями на объем, размер документов и дополнительные функции.
Платный доступDeepL Pro увеличивает лимиты, расширяет работу с документами и словарями, а также добавляет корпоративные функции защиты данных.
Как устроен перевод
Исходные данныеТекст, Word, PowerPoint, PDF, изображения и другие поддерживаемые файлы.
Рабочая средаВеб-переводчик, приложения, расширения, интеграции и API для автоматизации.
Правки и контрольМожно выбирать альтернативные формулировки, формальность и закреплять перевод терминов в словаре.
РезультатПереведенный текст или документ с сохраненным оформлением.
Подходит, если
Сильные стороны
- Словари и управление терминологией
- Перевод документов с сохранением оформления
- Варианты формулировок и выбор формальности
Важно учесть
Ограничения
- Набор функций и лимиты зависят от плана
- Сканированный документ может потребовать распознавания
- Юридический и публичный текст требует проверки редактором
Машинный перевод остается черновиком
Сверьте имена, числа, даты, ссылки, единицы измерения и повторяющиеся термины с оригиналом. Для юридического, медицинского, финансового и публичного текста нужен профильный редактор или профессиональный переводчик.
Конфиденциальные документы загружайте только после проверки условий обработки данных и правил своей организации.